Enrich `/healthz` endpoint

[danielballan]

Ideas:

• Database connection pool health
• Status of mounts (we can probably get this from readable_storage or else from some new optional list of mounts to check in the config file)