Allow configuring root logger through config.yaml

The level of the root logger should be exposed in the config.yaml, so it can be modified easily in the same place as other settings.

The level of other loggers should also be set there, rather than alongside instantiation, so that they can be configured easily.
