Add validation & token-counting middleware

[gorkem-bwl]

Create middleware to validate request schema (e.g. presence of messages) and count tokens before routing.

• Uses Zod or similar for schema validation
• Middleware extracts token count and attaches to req.context
• Rejects bad payloads with 400
• Logs token count for each request