Implement caching middleware (Redis optional)

[gorkem-bwl]

Allow cached responses for identical payloads, to reduce cost.

• Middleware checks cache key derived from payload hash
• On hit, returns cached response
• On miss, proceeds and stores response with TTL
• Configurable via env var