Implement Analytics page with charts

[gorkem-bwl]

Fetch cost, tokens, latency, and user stats, then render bar charts for each metric.

• Pagination or date filter controls
• Uses a chart library (Recharts)
• Shows four panels: Cost, Tokens used, Latency, Unique users
• Data comes from /api/analytics?range={Xd}