fix(builtins/typed_array,iterable,generator,error,bigint,eval): convert panics to EngineError::Panic using js_expect

fix(builtins/typed_array,iterable,generator,error,bigint,eval): convert panics to EngineError::Panic using js_expect #16212