fix(engine): Prefer js_error! over JsError::from_opaque

fix(engine): Prefer js_error! over JsError::from_opaque #16863