When being rendered on the front end the sb-field-block uses the correct post ID to obtain the postmeta data for the post being processed.
In the block editor the post id that is passed for server side rendering is the ID of the post being edited,
not the id of a post being displayed in the query loop / post template.
There are a couple of open issues in Gutenberg that seem to cover this problem.
The first one, at WordPress/gutenberg#34882, was raised 3 years ago.
It contains a potential solution to implement until Gutenberg delivers something.
When being rendered on the front end the sb-field-block uses the correct post ID to obtain the postmeta data for the post being processed.
In the block editor the post id that is passed for server side rendering is the ID of the post being edited,
not the id of a post being displayed in the query loop / post template.
There are a couple of open issues in Gutenberg that seem to cover this problem.
The first one, at WordPress/gutenberg#34882, was raised 3 years ago.
It contains a potential solution to implement until Gutenberg delivers something.