Simplify fully_imported flag checks on Versions data

Move `fully_imported=True` parameters throughout the system into the query manager as per Greg's suggestion here: https://github.com/boostorg/website-v2/pull/1988 