`--pull`: Add the host container storage as a read-only additional image store

[omertuc]

Originally posted by @cgwalters in #860 (comment)

One thing that might be a nice followup is that we add the host container storage as a read-only additional image store; I think this would get us "pull if not present" semantics.