Move more tests/ Fix targets #997

Job	Run time
ubuntu-24.04-gcc-14 Release (native+py)	25m 37s
ubuntu-24.04-clang-16 Debug (no-native C++-only)	22m 28s
ubuntu-24.04-gcc-14 Debug (no-native C++-only)	22m 16s
ubuntu-24.04-clang-16 Release (native+py)	42m 38s
	1h 52m 59s

Provide feedback