chore(i18n): update translations (#1787)

Author: boxmoji

i18n/de-DE.properties

@@ -5,11 +5,11 @@ be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} um {time, time, short}
 # Error message for feed item API errors
 be.activityFeedItemApiError = Beim Laden des Aktivitäten-Feeds ist ein Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es noch einmal.
 # Text to show when comment no longer exists
-be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = Dieser Kommentar existiert nicht mehr
+be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = Dieser Kommentar ist nicht mehr vorhanden
 # Error title
 be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = Fehler
 # Text to show when a task no longer exists
-be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = Diese Aufgabe existiert nicht mehr
+be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = Diese Aufgabe ist nicht mehr vorhanden
 # Label for add action
 be.add = Hinzufügen
 # Text to display when app is disabled by applied access policy

i18n/es-419.properties

@@ -501,7 +501,7 @@ be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = Se eliminará el {time} según la po
 # Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
 be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = Sujeta a una política de retención indefinida.
 # Message describing when the version retention policy will expire.
-be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = La política de retención vence a las {time}.
+be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = La política de retención vence el {time}.
 # Name displayed for unknown or deleted users.
 be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Desconocido
 # Header to display for group of versions created today

i18n/es-ES.properties

@@ -501,7 +501,7 @@ be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = Se eliminará el {time} según la po
 # Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
 be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = Sujeta a una política de retención indefinida.
 # Message describing when the version retention policy will expire.
-be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = La política de retención vence a las {time}.
+be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = La política de retención vence el {time}.
 # Name displayed for unknown or deleted users.
 be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Desconocido
 # Header to display for group of versions created today

i18n/fi-FI.properties

@@ -597,7 +597,7 @@ be.versionPromoted = {name} palautti version {version_promoted} versioon {versio
 # Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
 be.versionRestored = {name} palautti version {version_number}
 # Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
-be.versionUploadCollapsed = {name} latasi palvelimeen version {versions}
+be.versionUploadCollapsed = {name} latasi palvelimeen versiot {versions}
 # Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
 be.versionUploaded = {name} latasi palvelimeen version {version_number}
 # Shown instead of yesterdays date.

i18n/it-IT.properties

@@ -497,7 +497,7 @@ be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
 # Label given to the version badge for screen readers.
 be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Numero versione: {versionNumber}
 # Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
-be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = L'eliminazione avverrà alle ore {time} in base al criterio di conservazione.
+be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = L'eliminazione avverrà il giorno {time} in base al criterio di conservazione.
 # Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
 be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = Conservazione a tempo indeterminato in base al criterio di conservazione.
 # Message describing when the version retention policy will expire.

i18n/pl-PL.properties

@@ -597,7 +597,7 @@ be.versionPromoted = Użytkownik {name} wypromował wersję {version_promoted} d
 # Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
 be.versionRestored = Użytkownik {name} przywrócił wersję {version_number}
 # Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
-be.versionUploadCollapsed = Użytkownik {name} przekazał wersje {versions}
+be.versionUploadCollapsed = Użytkownik {name} przekazał wersję {versions}
 # Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
 be.versionUploaded = Użytkownik {name} przekazał wersję {version_number}
 # Shown instead of yesterdays date.