Consider redesign of Atlascope tours list

[itspangler]

there are now enough Atlascope tours that the list is longer than the height of the page on mobile; we should add an overflow-y-true property to the modal