When an image is loaded and you change the graphics mode, say from 8 to 9, the image is, of course, rendered with with the current data which isn't correct for that mode.
Make the system request the same image from the server but in that graphics mode.