Consolidate generation of streamlines seeding locations

[pausz]

Currently there are three/four functions that generating random seeding locations. Main feature is the density of seeding locs. Needs to handle 2D/3D space and structured/unstructured domains.