diff --git a/project_update_portal/i18n/it.po b/project_update_portal/i18n/it.po
new file mode 100644
index 0000000000..73005923ce
--- /dev/null
+++ b/project_update_portal/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* project_update_portal
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-04 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_updates_link
+msgid "<i class=\"fa fa-list\"/> View Updates"
+msgstr "<i class=\"fa fa-list\"/> Visualizza aggiornamenti"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_update
+msgid "<strong>Author:</strong>"
+msgstr "<strong>Autore:</strong>"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_update
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Data:</strong>"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_update
+msgid "<strong>Description:</strong>"
+msgstr "<strong>Descrizione:</strong>"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_update
+msgid "<strong>Progress:</strong>"
+msgstr "<strong>Avanzamento:</strong>"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_update_portal.field_project_update__access_warning
+msgid "Access warning"
+msgstr "Allerta accesso"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model:ir.model.fields,help:project_update_portal.field_project_update__access_url
+msgid "Customer Portal URL"
+msgstr "URL portale cliente"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_update_portal.field_project_update__access_url
+msgid "Portal Access URL"
+msgstr "URL accesso portale"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model:ir.model,name:project_update_portal.model_project_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_update
+msgid "Project Update"
+msgstr "Aggiornamento progetto"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_updates
+msgid "Project Updates"
+msgstr "Aggiornamenti progetto"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model:ir.model.fields,field_description:project_update_portal.field_project_update__access_token
+msgid "Security Token"
+msgstr "Token di sicurezza"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_updates
+msgid "There are no updates for this project."
+msgstr "Non ci sono aggiornamenti per questo progetto."
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_layout_updates
+msgid "Updates"
+msgstr "Aggiornamenti"
+
+#. module: project_update_portal
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_update_portal.portal_my_project_updates
+msgid "Updates for"
+msgstr "Aggiornamenti per"