|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * stock_secondary_unit |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"PO-Revision-Date: 2026-02-13 15:09+0000\n" |
| 10 | +"Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n" |
| 11 | +"Language-Team: none\n" |
| 12 | +"Language: tr\n" |
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 16 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 17 | +"X-Generator: Weblate 5.15.2\n" |
| 18 | + |
| 19 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 20 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_secondary_unit.product_form_view_procurement_button |
| 21 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_secondary_unit.product_template_form_view_procurement_button |
| 22 | +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Secondary Unit</span>" |
| 23 | +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">İkincil Birim</span>" |
| 24 | + |
| 25 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 26 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_secondary_unit.report_delivery_document |
| 27 | +msgid "<strong>Secondary Qty</strong>" |
| 28 | +msgstr "<strong>İkincil Miktar</strong>" |
| 29 | + |
| 30 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 31 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move__product_uom_qty |
| 32 | +msgid "Demand" |
| 33 | +msgstr "Talep" |
| 34 | + |
| 35 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 36 | +#: model:ir.model,name:stock_secondary_unit.model_product_template |
| 37 | +msgid "Product" |
| 38 | +msgstr "Ürün" |
| 39 | + |
| 40 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 41 | +#: model:ir.model,name:stock_secondary_unit.model_stock_move_line |
| 42 | +msgid "Product Moves (Stock Move Line)" |
| 43 | +msgstr "Ürün Hareketleri (Stok Hareket Satırları)" |
| 44 | + |
| 45 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 46 | +#: model:ir.model,name:stock_secondary_unit.model_product_product |
| 47 | +msgid "Product Variant" |
| 48 | +msgstr "Ürün Varyantı" |
| 49 | + |
| 50 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 51 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move_line__quantity |
| 52 | +msgid "Quantity" |
| 53 | +msgstr "Miktar" |
| 54 | + |
| 55 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 56 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_product_product__secondary_unit_qty_available |
| 57 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_product_template__secondary_unit_qty_available |
| 58 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_product_secondary_unit_mixin__secondary_unit_qty_available |
| 59 | +msgid "Quantity On Hand (2Unit)" |
| 60 | +msgstr "Stok Miktarı (2Birim)" |
| 61 | + |
| 62 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 63 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move__secondary_uom_id |
| 64 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move_line__secondary_uom_id |
| 65 | +msgid "Second unit" |
| 66 | +msgstr "İkinci birim" |
| 67 | + |
| 68 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 69 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_product_product__stock_secondary_uom_id |
| 70 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_product_template__stock_secondary_uom_id |
| 71 | +msgid "Second unit for inventory" |
| 72 | +msgstr "Envanter için ikinci birim" |
| 73 | + |
| 74 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 75 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move__secondary_uom_qty |
| 76 | +#: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move_line__secondary_uom_qty |
| 77 | +msgid "Secondary Qty" |
| 78 | +msgstr "İkincil Miktar" |
| 79 | + |
| 80 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 81 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_secondary_unit.view_template_property_form |
| 82 | +msgid "Secondary unit" |
| 83 | +msgstr "İkincil birim" |
| 84 | + |
| 85 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 86 | +#: model:ir.model,name:stock_secondary_unit.model_stock_move |
| 87 | +msgid "Stock Move" |
| 88 | +msgstr "Stok Hareketi" |
| 89 | + |
| 90 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 91 | +#: model:ir.model,name:stock_secondary_unit.model_stock_product_secondary_unit_mixin |
| 92 | +msgid "Stock Product Secondary Unit Mixin" |
| 93 | +msgstr "Stok Ürün İkincil Birim Karışımı" |
| 94 | + |
| 95 | +#. module: stock_secondary_unit |
| 96 | +#: model:ir.model.fields,help:stock_secondary_unit.field_stock_move__product_uom_qty |
| 97 | +msgid "" |
| 98 | +"This is the quantity of product that is planned to be moved.Lowering this " |
| 99 | +"quantity does not generate a backorder.Changing this quantity on assigned " |
| 100 | +"moves affects the product reservation, and should be done with care." |
| 101 | +msgstr "" |
| 102 | +"Bu, taşınması planlanan ürün miktarıdır. Bu miktarın düşürülmesi bir sipariş " |
| 103 | +"geri dönüşü oluşturmaz. Atanmış taşımalarda bu miktarın değiştirilmesi ürün " |
| 104 | +"rezervasyonunu etkiler ve dikkatli yapılmalıdır." |
0 commit comments