Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_inventory
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_inventory/it/

Author: mymage

stock_inventory/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-02 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-20 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__count_stock_quants
@@ -309,6 +309,10 @@ msgid ""
 "                                Lower this value if you experience memory "
 "issues."
 msgstr ""
+"Numero di quantitativi da elaborare per lotto durante le rettifiche di "
+"inventario.\n"
+"                                Ridurre questo valore se si riscontrano "
+"problemi di memoria."
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory.field_res_company__stock_inventory_batch_size
@@ -317,6 +321,8 @@ msgid ""
 "Number of quants to process per batch during inventory adjustments. Lower "
 "this value if you experience memory issues."
 msgstr ""
+"Numero di quantitativi da elaborare per lotto durante le rettifiche di "
+"inventario. Ridurre questo valore se si riscontrano problemi di memoria."
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory.selection__stock_inventory__product_selection__one
@@ -400,7 +406,7 @@ msgstr "Auto completamento inventario di magazzino"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_res_company__stock_inventory_batch_size
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_res_config_settings__stock_inventory_batch_size
 msgid "Stock Inventory Batch Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione lotto inventario magazzino"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_inventory.action_view_stock_move_line_inventory_tree