Bump Traefik helm chart version

Signed-off-by: Manuel Buil <mbuil@suse.com>

Author: manuelbuil

manifests/traefik.yaml

@@ -5,15 +5,15 @@ metadata:
   name: traefik-crd
   namespace: kube-system
 spec:
-  chart: https://%{KUBERNETES_API}%/static/charts/traefik-crd-39.0.201+up39.0.2.tgz
+  chart: https://%{KUBERNETES_API}%/static/charts/traefik-crd-39.0.501+up39.0.5.tgz
 ---
 apiVersion: helm.cattle.io/v1
 kind: HelmChart
 metadata:
   name: traefik
   namespace: kube-system
 spec:
-  chart: https://%{KUBERNETES_API}%/static/charts/traefik-39.0.201+up39.0.2.tgz
+  chart: https://%{KUBERNETES_API}%/static/charts/traefik-39.0.501+up39.0.5.tgz
   set:
     global.systemDefaultRegistry: "%{SYSTEM_DEFAULT_REGISTRY_RAW}%"
   valuesContent: |-