Update workflow for OS-specific artifact handling #66

Job	Run time
test (3.12)	18s
test (3.10)	21s
test (3.11)	17s
build (macos-15-intel, MemorEasy-macOS-X64)	2m 56s
build (ubuntu-22.04, MemorEasy-Linux-X64)	2m 16s
build (windows-latest, MemorEasy-Windows-X64.exe)	2m 25s
build (macos-latest, MemorEasy-macOS-ARM64)	1m 27s
	10m 0s

Provide feedback