add alternative glyphs

[braver]

Some fonts have OTF options, others have alternative fonts. There should be a way to discover that and try them out.

[braver]

There are too many options, highly customizable per font, and it's not possible or easy to configure in all editors. I'll definitely focus on getting other information into the JSON first.