Add `copy` support for quaternions and vectors

[doxel-sander]

Can probably add copy method check in this method to support direct copying of quaternions, vectors, etc.

Code in Vue:

<three-mesh .quaternion="new THREE.Quaternion(1, 0, 0, 1)"/>

Expected: rotation applied

Actual: rotation not applied