Detect docker hub rate limiting and backoff

[bryopsida]

Detect error messages indicating rate limiting and backoff all requests to those registries, evaluate using a pull through registry mirror to reduce hits to docker hub on re-used container images across pods.