Add tooltip popups for selectors

[bscarp]

We need to add tooltips for selectors throughout the app. Use text "The Methods tab above has definitions and details about breakdowns".