l10n: sync lang_*.po with updated template and add translations for 8 new strings (#270)

* docs: add 8 missing translatable strings to translate.po template

Agent-Logs-Url: https://github.com/bucanero/apollo-ps4/sessions/8b100e2e-5ec1-483b-8999-dd598229f29f

Co-authored-by: bucanero <1153055+bucanero@users.noreply.github.com>

* l10n: sync lang_*.po files with updated translate.po template

Agent-Logs-Url: https://github.com/bucanero/apollo-ps4/sessions/1905e3a3-9a46-495f-9102-09be2f5dca67

Co-authored-by: bucanero <1153055+bucanero@users.noreply.github.com>

* l10n: translate 8 new strings for all 12 language files

Agent-Logs-Url: https://github.com/bucanero/apollo-ps4/sessions/dab159d8-8b63-4fd3-b956-46d0a4f8d01b

Co-authored-by: bucanero <1153055+bucanero@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: bucanero <1153055+bucanero@users.noreply.github.com>

Author: Copilot