@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Erreur ! Impossible de supprimer la Sauvegarde :"
265265
266266#: exec_cmd.c:1225
267267msgid "Preparing upload..."
268- msgstr ""
268+ msgstr "Préparation de l'envoi... "
269269
270270#: exec_cmd.c:1301
271271msgid "Updating games index..."
@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "Erreur! Impossible de UpLoader la Sauvegarde :"
290290
291291#: exec_cmd.c:1358
292292msgid "Do you want to upload the selected saves to FTP?"
293- msgstr ""
293+ msgstr "Voulez-vous envoyer les sauvegardes sélectionnées vers le serveur FTP ? "
294294
295295#: exec_cmd.c:1388
296296msgid "Saves uploaded to FTP"
297- msgstr ""
297+ msgstr "Sauvegardes envoyées vers le serveur FTP "
298298
299299#: exec_cmd.c:1406
300300msgid "Exporting PS2 memory card..."
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Valeur baissée"
470470
471471#: main.c:203
472472msgid "Search"
473- msgstr ""
473+ msgstr "Rechercher "
474474
475475#: main.c:203
476476msgid "Exit"
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr "Enregistrer les Modifications dans %s ?"
587587
588588#: menu_main.c:721
589589msgid "Search bytes (hex)"
590- msgstr ""
590+ msgstr "Rechercher des octets (hex) "
591591
592592#: menu_main.c:737
593593msgid "Value not found: 0x"
594- msgstr ""
594+ msgstr "Valeur introuvable : 0x "
595595
596596#: menu_main.c:810
597597msgid "Failed to load:"
@@ -904,11 +904,11 @@ msgstr "Copier toutes les Sauvegardes sur USB"
904904
905905#: saves.c:1805
906906msgid "Upload selected Saves to FTP"
907- msgstr ""
907+ msgstr "Envoyer les sauvegardes sélectionnées par FTP "
908908
909909#: saves.c:1808
910910msgid "Upload all Saves to FTP"
911- msgstr ""
911+ msgstr "Envoyer toutes les sauvegardes par FTP "
912912
913913#: saves.c:1815
914914msgid "Dump all Save Fingerprints"
0 commit comments