Add watch for generate

[listepo]

It would be great if the buff could track changes in proto files and automatically generate code if they are valid.

buf generate --watch

This will allow you to remove routine calls after each change

[bufdev]

@akshayjshah's favorite project :-) we'll do this at some point.