Code editor doesn't load behind reverse proxy

[bugy]

If you are using reverse proxy with a custom location (e.g. my-host.com/script-server), and go to Open Admin UI -> Open Scripts tab -> Open a script -> Click on 3 dot near script path -> Click on Edit script code, it fails to load with

Reported by @Paolo7297