Upgrade dependencies to latest

Author: jpopadak

MODULE.bazel

@@ -7,26 +7,26 @@ bazel_dep(name = "com_github_buildbarn_go_xdr")
 bazel_dep(name = "gazelle", version = "0.45.0")
 bazel_dep(name = "jsonnet_go", version = "0.21.0")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "31.1")
-bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.56.1")
+bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.57.0")
 bazel_dep(name = "rules_jsonnet", version = "0.7.2")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "7.1.0")
-bazel_dep(name = "toolchains_llvm", version = "1.4.0")
+bazel_dep(name = "toolchains_llvm", version = "1.5.0")
 
 git_override(
     module_name = "bazel_remote_apis",
-    commit = "9ef19c6b5fbf77d6dd9d84d75fbb5a20a6b62ef1",
+    commit = "824e1ba94b2db15f68ceff97ae6da503fbc26985",
     remote = "https://github.com/bazelbuild/remote-apis.git",
 )
 
 git_override(
     module_name = "com_github_buildbarn_bb_remote_execution",
-    commit = "58b88e8adfbd4cb5c32905383ef9c35ea1f9598e",
+    commit = "410ea5cf12ac778e3774f2c84af938bf98f47c57",
     remote = "https://github.com/buildbarn/bb-remote-execution.git",
 )
 
 git_override(
     module_name = "com_github_buildbarn_bb_storage",
-    commit = "985dacd564471beea22d17d59f9f8876047a7ff4",
+    commit = "a3f0c77a996f0801a875a604c22608d94f06c910",
     remote = "https://github.com/buildbarn/bb-storage.git",
 )
 

MODULE.bazel.lock

@@ -13,7 +13,7 @@ import (
 	"github.com/buildbarn/bb-autoscaler/pkg/autoscaler"
 	"github.com/buildbarn/bb-autoscaler/pkg/proto/configuration/bb_autoscaler"
 	"github.com/buildbarn/bb-storage/pkg/cloud/aws"
-	bb_http "github.com/buildbarn/bb-storage/pkg/http"
+	http_client "github.com/buildbarn/bb-storage/pkg/http/client"
 	"github.com/buildbarn/bb-storage/pkg/program"
 	"github.com/buildbarn/bb-storage/pkg/util"
 	"github.com/prometheus/client_golang/api"
@@ -57,7 +57,7 @@ func main() {
 
 		// Obtain desired number of workers from Prometheus.
 		log.Printf("[1/2] Fetching desired worker count from Prometheus by running query %#v", configuration.PrometheusQuery)
-		prometheusRoundTripper, err := bb_http.NewRoundTripperFromConfiguration(configuration.PrometheusHttpClient)
+		prometheusRoundTripper, err := http_client.NewRoundTripperFromConfiguration(configuration.PrometheusHttpClient)
 		if err != nil {
 			return util.StatusWrap(err, "Failed to create Prometheus HTTP client")
 		}

cmd/bb_autoscaler/main.go

@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/buildbarn/bb-autoscaler
 
-go 1.24.5
+go 1.24.7
 
 // rules_go doesn't support gomock's package mode.
 replace go.uber.org/mock => go.uber.org/mock v0.4.0
@@ -11,61 +11,72 @@ replace github.com/google/gnostic-models => github.com/google/gnostic-models v0.
 replace k8s.io/kube-openapi => k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff
 
 require (
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.37.2
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.39.1
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/autoscaling v1.56.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/eks v1.69.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sqs v1.40.0
-	github.com/aws/smithy-go v1.22.5
-	github.com/bazelbuild/buildtools v0.0.0-20250715102656-62b9413b08bb
-	github.com/bazelbuild/remote-apis v0.0.0-20250728120203-e94a7ece2a1e
+	github.com/aws/smithy-go v1.23.0
+	github.com/bazelbuild/buildtools v0.0.0-20250826111327-4006b543a694
+	github.com/bazelbuild/remote-apis v0.0.0-20250915115802-824e1ba94b2d
 	github.com/buildbarn/bb-remote-execution v0.0.0-20250727072438-58b88e8adfbd
-	github.com/buildbarn/bb-storage v0.0.0-20250806091134-985dacd56447
-	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0
-	github.com/prometheus/common v0.65.0
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
+	github.com/buildbarn/bb-storage v0.0.0-20250926164426-a3f0c77a996f
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
+	github.com/prometheus/common v0.66.1
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.uber.org/mock v0.5.1
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20241112194109-818c5a804067
-	google.golang.org/grpc v1.74.2
-	google.golang.org/protobuf v1.36.6
-	k8s.io/apimachinery v0.33.3
-	k8s.io/client-go v0.33.3
-	mvdan.cc/gofumpt v0.8.0
+	google.golang.org/grpc v1.75.1
+	google.golang.org/protobuf v1.36.9
+	k8s.io/apimachinery v0.34.1
+	k8s.io/client-go v0.34.1
+	mvdan.cc/gofumpt v0.9.1
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.8.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/longrunning v0.6.7 // indirect
 	github.com/aohorodnyk/mimeheader v0.0.6 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.30.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.18.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.1 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.31.10 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.18.14 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.18.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/configsources v1.4.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/endpoints/v2 v2.7.8 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/ini v1.8.3 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.8.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.2 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.86.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.27.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.32.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.36.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/internal/v4a v1.4.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/accept-encoding v1.13.1 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/checksum v1.8.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/presigned-url v1.13.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/internal/s3shared v1.19.8 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 v1.88.2 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.29.4 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.35.0 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.38.5 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/buildbarn/go-sha256tree v0.0.0-20250310211320-0f70f20e855b // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.4 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.1 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.22.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.1 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/cmdutils v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/conv v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/fileutils v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/jsonutils v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/loading v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/mangling v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/netutils v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/stringutils v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.25.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.25.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
@@ -75,57 +86,54 @@ require (
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware v1.4.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus v1.2.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
-	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.18.0 // indirect
-	github.com/mailru/easyjson v0.9.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
-	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
+	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
-	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/sercand/kuberesolver/v5 v5.1.1 // indirect
-	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0 // indirect
+	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.6.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
-	github.com/zeebo/errs v1.4.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.62.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.26.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.42.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.44.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.37.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250922171735-9219d122eba9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250922171735-9219d122eba9 // indirect
 	google.golang.org/grpc/security/advancedtls v1.0.0 // indirect
-	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
+	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.33.3 // indirect
+	k8s.io/api v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20250820121507-0af2bda4dd1d // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.7.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )