Delete patches/bazel_gazelle directory

This patch is now in patches/gazelle, and the old file is no longer needed.

Author: mortenmj