chore: add platform name to artifact output for publishing (#326)

This provides a more discreet labeling for artifacts produced by
the CI workflow. This is needed to avoid duplication in artifacts
published to GitHub Releases, and has a nice side effect of making
traditional downloads non-duplicative as well.

Author: CaerusKaru