Update detekt.dev with Bazel integration

[ryanulep]

Other build systems have pages explaining how to integrate Detekt into the build system. A page should also be added for Bazel.

https://github.com/detekt/detekt/tree/main/website