tapiro should return an "attachment" if output of @query is java.io.File

tapiro should be able to handle
```
import io.java.File

...
@query
def download(filename: String): F[Either[Error, File]]
...
```

---
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Disposition