fix: enable workspace mode for npm ci

Author: dannorthern

.github/workflows/release.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
             node-version: "22"
             publish-to-npm: false
             publish-to-github: true
-            use-workspace: false # Component library doesn't need workspace dependencies
+            use-workspace: true
         secrets:
             POLARIS_PLUGIN_GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.POLARIS_PLUGIN_GITHUB_TOKEN }}
             NPM_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}