Create custom xml suite for TestNG based projects

[nathan-wilson-bh]

In the old automation dashboard we were able to select several tests and then generate a custom TestNG xml that we could paste into the project and then run those tests. It was very helpful when failures were scattered across multiple suites and you didn't want to rerun the whole suite.