Remove message sorter from WASM

[qdot]

Feature Description

With per-call callbacks, we can just bundle promises across the FFI for resolution instead of using the ID based system. Need to figure out how cleanup will work on client shutdown too.