docs(pdk): rewrite readme with professional structure

- Remove verbose philosophy sections
- Add clear option tables for quick reference
- Focus on code examples and practical usage
- Structure configuration vs CLI usage clearly
- Highlight best practices and integration patterns

Author: ulivz