fix(memory): scope queue merge key to (thread_id, agent_name) and skip idle reschedule

fix(memory): scope queue merge key to (thread_id, agent_name) and skip idle reschedule #3877