django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-22 10:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: coupons/admin.py:60
msgid "Your coupons have been generated."
msgstr "Kupony zostały wygenerowane."

#: coupons/admin.py:76
msgid "coupons"
msgstr "kupony"

#: coupons/admin.py:80
msgid "used"
msgstr "wykorzystane"

#: coupons/admin.py:84
msgid "unused"
msgstr "niewykorzystane"

#: coupons/admin.py:88
msgid "expired"
msgstr "przedawnione"

#: coupons/forms.py:9
msgid "Quantity"
msgstr "Liczba kuponów"

#: coupons/forms.py:10 coupons/models.py:69
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: coupons/forms.py:11 coupons/models.py:73
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: coupons/forms.py:13 coupons/models.py:77
msgid "Valid until"
msgstr "Data ważności"

#: coupons/forms.py:14 coupons/models.py:78
msgid "Leave empty for coupons that never expire"
msgstr "Pozostaw puste dla kuponów bezterminowych"

#: coupons/forms.py:18 coupons/models.py:79 coupons/models.py:143
msgid "Campaign"
msgstr "Kampania"

#: coupons/forms.py:23
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kuponu"

#: coupons/forms.py:41
msgid "This code is not valid."
msgstr "Kod nie jest poprawny."

#: coupons/forms.py:48
msgid ""
"The server must provide an user to this form to allow you to use this code. "
"Maybe you need to sign in?"
msgstr "Kod może być użyty tylko przez zalogowanych użytkowników. Zaloguj się, by móc go wykorzystać."

#: coupons/forms.py:52 coupons/forms.py:64
msgid "This code has already been used."
msgstr "Kod został już wykorzystany."

#: coupons/forms.py:57
msgid "This code has already been used by your account."
msgstr "Kod został już przez ciebie wykorzystany."

#: coupons/forms.py:62
msgid "This code is not valid for your account."
msgstr "Kod nie jest ważny dla twojego konta."

#: coupons/forms.py:66
msgid "This code is not meant to be used here."
msgstr "Kod nie może być wykorzystany w tym miejscu."

#: coupons/forms.py:68
msgid "This code is expired."
msgstr "Termin ważności kodu upłynął."

#: coupons/models.py:69
msgid "Arbitrary coupon value"
msgstr "Umowna wartość kuponu"

#: coupons/models.py:71 coupons/templates/admin/generate_coupons.html:59
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: coupons/models.py:72
msgid "Leaving this field empty will generate a random code."
msgstr "Pozostaw to pole puste, aby automatycznie wygenerować losowy kod."

#: coupons/models.py:74
msgid "User limit"
msgstr "Limit użytkowników"

#: coupons/models.py:75
msgid "Created at"
msgstr "Data utworzenia"

#: coupons/models.py:85
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: coupons/models.py:86 coupons/templates/admin/generate_coupons.html:36
msgid "Coupons"
msgstr "Kupony"

#: coupons/models.py:138
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: coupons/models.py:139
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: coupons/models.py:144
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanie"

#: coupons/models.py:153
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: coupons/models.py:154
msgid "Redeemed at"
msgstr "Data użycia"

#: coupons/templates/admin/generate_coupons.html:35
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: coupons/templates/admin/generate_coupons.html:37
#: coupons/templates/admin/generate_coupons.html:49
msgid "Generate coupons"
msgstr "Wygeneruj kupony"

#: coupons/templates/admin/generate_coupons.html:58
msgid "Id"
msgstr "Id"