Add Pinot Support feature

Pinot advanced visibility support in the helm chart configmap and configurable via values.yaml

Reference: https://github.com/cadence-workflow/cadence/blob/master/config/development_pinot.yaml
Reference 2: https://github.com/cadence-workflow/cadence/blob/master/docker/docker-compose-pinot.yml