chore: move internal files out of repo

- Move seed scripts, standalone server, and unpublished papers to
  docs/internal/ (gitignored)
- Add docs/internal to tsconfig exclude to prevent build errors

Made-with: Cursor

Author: caishengold