Document process for removing git-lfs

[raebot]

Document what it would take to remove git-lfs from the data-analyses repo.

Outcomes

• list of steps for removal and estimate for time required
• ticket to proceed with removal of git-lfs