Merge pull request #43 from calculquebec/h26-rev

H26 révision mineure

Author: ofisette

doc/en/monitoring/compute-nodes.rst

@@ -44,10 +44,12 @@ Group exercise
 
 **Objective**
 
-- Understand how to get a list of the compute nodes allocated to a running job.
+- Understand how to get a list of the compute nodes allocated to a running job
+  and connect to that job.
 
 **Instructions**
 
 #. Submit a short job: ``sbatch --wrap='sleep 120'``.
 #. Check the id and node list with ``squeue -t running -u $USER``.
 #. Also try:  ``squeue -j <id> -o %.40N``.
+#. Connect to the job with: ``srun --jobid=<id> --pty $SHELL``.

doc/en/monitoring/user-portal.rst

@@ -7,6 +7,7 @@ Some clusters offer a portal to monitor your current jobs and even your
 recently completed jobs. Here they are:
 
 - **Narval**: https://portail.narval.calculquebec.ca
+- **Nibi** : https://portal.nibi.sharcnet.ca
 - **Rorqual**: https://metrix.rorqual.calculquebec.ca
 - **Trillium and Trillium GPU**: https://my.scinet.utoronto.ca
 

doc/en/task-types/parallel.rst

@@ -146,9 +146,9 @@ Exercise
 
 #. Go to the exercise directory with ``cd ~/cip201-main/lab/pi-multi-threaded``.
 #. Compile the ``pi`` program with the ``make`` command.
-#. Start an interactive job with ``salloc [...] --time=00:10:00``. Replace
-   ``[...]`` by the parallelism options necessary for a multi-threaded job and
-   ask for 2 CPU cores.
+#. Start an interactive job with ``salloc --time=00:10:00 ...``. Replace ``...``
+   by the parallelism options necessary for a multi-threaded job and ask for 2
+   CPU cores.
 #. Run the program in the background with ``./pi &``.
 #. While ``pi`` runs, check its CPU usage with ``top -u $USER`` and ``top -u
    $USER -H``.
@@ -316,9 +316,9 @@ Exercise
 
 #. Go to the exercise directory with ``cd ~/cip201-main/lab/pi-mpi``.
 #. Compile the ``pi`` program with the ``make`` command.
-#. Start an interactive job with ``salloc [...] --time=00:10:00``.
-   Replace ``[...]`` by the parallelism options necessary for an MPI program
-   and ask for 1 node and 2 CPU cores.
+#. Start an interactive job with ``salloc --time=00:10:00 ...``. Replace ``...``
+   by the parallelism options necessary for an MPI program and ask for 1 node
+   and 2 CPU cores.
 #. Run the program in the background with ``mpirun ./pi &``.
 #. While ``pi`` runs, check its CPU usage with ``top -u $USER`` and ``top -u
    $USER -H``.

doc/en/task-types/serial.rst

@@ -179,7 +179,7 @@ Exercise
 
 #. While ``fibo`` runs, check its CPU usage in the task manager.
 
-   #. Show the task manager with ``top -u $USER -H``.
+   #. Show the task manager with ``top -u $USER``.
    #. Quit the manager with :kbd:`q`.
 
 #. Stop the ``fibo`` program with ``kill %1``.

doc/fr/monitoring/compute-nodes.rst

@@ -44,11 +44,13 @@ Exercice en groupe
 
 **Objectif**
 
-- Savoir trouver la liste des nœuds d'une tâche en cours d'exécution.
+- Savoir trouver la liste des nœuds d'une tâche en cours d'exécution et s’y
+  connecter.
 
 **Instructions**
 
 #. Soumettez une courte tâche : ``sbatch --wrap='sleep 120'``.
 #. Voyez l’identifiant et la liste de nœuds dans la sortie de : ``squeue -t
    running -u $USER``.
 #. Essayez aussi : ``squeue -j <id> -o %.40N``.
+#. Connectez-vous à la tâche avec : ``srun --jobid=<id> --pty $SHELL``.

doc/fr/monitoring/user-portal.rst

@@ -7,6 +7,7 @@ Certaines grappes de calcul offrent un portail permettant de monitorer vos
 tâches en cours et même vos tâches récemment terminées. Les voici :
 
 - **Narval** : https://portail.narval.calculquebec.ca
+- **Nibi** : https://portal.nibi.sharcnet.ca
 - **Rorqual** : https://metrix.rorqual.calculquebec.ca
 - **Trillium et Trillium GPU** : https://my.scinet.utoronto.ca
 

doc/fr/task-types/parallel.rst

@@ -155,9 +155,9 @@ Exercice
 #. Allez dans le répertoire de l’exercice avec ``cd
    ~/cip201-main/lab/pi-multi-threaded``.
 #. Compilez le programme ``pi`` avec la commande ``make``.
-#. Démarrez une tâche interactive avec ``salloc [...] --time=00:10:00``.
-   Remplacez ``[...]`` par les options de parallélisme nécessaires pour une
-   tâche multi-fils et demandez 2 cœurs CPU.
+#. Démarrez une tâche interactive avec ``salloc --time=00:10:00 ...``. Remplacez
+   ``...`` par les options de parallélisme nécessaires pour une tâche multi-fils
+   et demandez 2 cœurs CPU.
 #. Exécutez le programme en arrière-plan avec ``./pi &``.
 #. Pendant que ``pi`` s’exécute, observez sa consommation CPU avec ``top -u
    $USER`` et ``top -u $USER -H``.
@@ -334,9 +334,9 @@ Exercice
 
 #. Allez dans le répertoire de l’exercice avec ``cd ~/cip201-main/lab/pi-mpi``.
 #. Compilez le programme ``pi`` avec la commande ``make``.
-#. Démarrez une tâche interactive avec ``salloc [...] --time=00:10:00``.
-   Remplacez ``[...]`` par les options de parallélisme nécessaires pour une
-   tâche MPI et demandez 1 nœud et 2 cœurs CPU.
+#. Démarrez une tâche interactive avec ``salloc --time=00:10:00 ...``. Remplacez
+   ``...`` par les options de parallélisme nécessaires pour une tâche MPI et
+   demandez 1 nœud et 2 cœurs CPU.
 #. Exécutez le programme en arrière-plan avec ``mpirun ./pi &``.
 #. Pendant que ``pi`` s’exécute, observez sa consommation CPU avec ``top -u
    $USER`` et ``top -u $USER -H``.

doc/fr/task-types/serial.rst

@@ -193,7 +193,7 @@ Exercice
 #. Pendant que ``fibo`` s’exécute, observez sa consommation de CPU dans le
    gestionnaire de tâches.
 
-   #. Affichez le gestionnaire avec ``top -u $USER -H``.
+   #. Affichez le gestionnaire avec ``top -u $USER``.
    #. Quittez le gestionnaire avec :kbd:`q`.
 
 #. Interrompez le programme ``fibo`` avec ``kill %1``.