Skip to content

Commit 9e2add5

Browse files
committed
add website translations
1 parent 9f69a20 commit 9e2add5

File tree

4 files changed

+67
-45
lines changed

4 files changed

+67
-45
lines changed

assets/website/messages/de.json

+16-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,20 @@
11
{
22
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
33
"ok_bright_dachshund_view": "Verbindungsanleitung",
4-
"slow_vexed_pig_hope": "Diese Anleitung hilft dir, deinen Calliope mini mit der App zu verbinden und Programme zu übertragen. Folge einfach den unten stehenden Schritten."
4+
"slow_vexed_pig_hope": "Diese Anleitung hilft dir, deinen Calliope mini mit der App zu verbinden und Programme zu übertragen. Folge einfach den unten stehenden Schritten.",
5+
"mean_inner_wallaby_pave": "1. Calliope mini vorbereiten",
6+
"mellow_weak_alpaca_pull": "Wenn du einen Calliope mini 1 oder 2 besitzt:",
7+
"safe_early_reindeer_spark": "<li>Übertrage aus MakeCode ein Programm per USB mit der <span class=\"highlight\">one-time-pairing</span> Erweiterung. Nur dann kann die erstmalige Kopplung mit dem Android-Gerät erfolgen.</li> <li>Bringe den mini mit <span class=\"highlight\">AB + Reset</span> in den Bluetooth-Modus.</li>",
8+
"yummy_gaudy_cat_mend": "Wenn du einen Calliope mini 3 besitzt:",
9+
"aware_patient_badger_build": "<li>Drücke dreimal die <span class=\"highlight\">Reset-Taste</span>, um den Bluetooth-Modus zu starten.</li>",
10+
"fresh_active_meerkat_stir": "2. Verbindung herstellen",
11+
"dark_aqua_insect_borrow": "<li>Tippe auf das Calliope mini Icon (Floating Button).</li> <li>Wähle \"Verbindung\".</li> <li>Zeichne in der App das Muster deines Calliope mini nach.</li> <li>Tippe auf den grünen Pairing-Button.</li>",
12+
"sunny_early_gazelle_hope": "<li><b>Calliope mini 1 und 2</b> <ul> <li>Die Verbindung wird ohne Kopplungsanfrage hergestellt.</li> </ul> </li> <li><b>Calliope mini 3</b> <ul> <li>Es erscheint eine Kopplungsanfrage, bestätige diese.</li> <li>Die Kopplungsanfrage erscheint erneut, bestätige sie abermals.</li> </ul> </li> <li>Nach der erfolgreichen Verbindung mit dem Calliope mini wechselt die Farbe des Pairing-Buttons von türkis auf grün.</li>",
13+
"real_aware_swan_kiss": "3. Programme übertragen",
14+
"equal_slimy_crocodile_slide": "Um Programme zu übertragen, beachte Folgendes:",
15+
"deft_yummy_fox_launch": "<li>Die Übertragung wird automatisch gestartet, sobald in einem Editor die Datei geladen wird.</li> <li>Wenn Bluetooth nicht dauerhaft auf dem Calliope mini aktiv ist, muss der Calliope mini bei jeder Übertragung mit <span class=\"highlight\">A+B und gleichzeitig kurz Reset</span> in den Bluetooth-Modus versetzt werden. Das ist bei dem Calliope mini 1 immer der Fall. Bei dem Calliope mini 2 und 3 bei verwendung bestimmter Erweiterungen (z. B. <span class=\"highlight\">Radio</span>) der Fall.</li>",
16+
"actual_helpful_lionfish_aim": "FAQ zur Fehlerbehebung",
17+
"day_lazy_husky_pat": "<summary>Die Verbindung zum Calliope mini schlägt fehl. Was kann ich tun?</summary> <p>Überprüfe, ob der Calliope mini im Bluetooth-Modus ist (A+B und gleichzeitig kurz Reset).</p> <p>Entferne den Calliope mini aus den Geräteeinstellungen und probiere es erneut.</p>",
18+
"sunny_novel_tuna_cut": "<summary>Die Kopplungsanfrage wird nicht angezeigt. Was soll ich machen?</summary> <p>Starte den Calliope mini und die App neu. Versuche erneut, die Verbindung herzustellen. Achte darauf, ob in den Beanchrichtigungen eine Kopplungsanfrage auftaucht.</p>",
19+
"tough_spare_myna_approve": "<summary>Die Übertragung des Programms bricht ab oder startet nicht. Woran könnte das liegen?</summary> <p>Stelle sicher, dass der Calliope mini sich im Bluetooth-Modus befindet und keine anderen Bluetooth-Geräte die Verbindung stören.</p>"
520
}

assets/website/messages/en.json

+16-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,20 @@
11
{
22
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
33
"ok_bright_dachshund_view": "Setup guide",
4-
"slow_vexed_pig_hope": "This guide helps you connect your Calliope mini with the app and transfer programs. Just follow the steps below."
4+
"slow_vexed_pig_hope": "This guide helps you connect your Calliope mini with the app and transfer programs. Just follow the steps below.",
5+
"mean_inner_wallaby_pave": "1. Prepare the Calliope mini",
6+
"mellow_weak_alpaca_pull": "If you have a Calliope mini 1 or 2:",
7+
"safe_early_reindeer_spark": "<li>Transfer a program from MakeCode via USB using the <span class=\"highlight\">one-time-pairing</span> extension. Only then can the initial pairing with the Android device occur.</li> <li>Put the mini into Bluetooth mode using <span class=\"highlight\">AB + Reset</span>.</li>",
8+
"yummy_gaudy_cat_mend": "If you have a Calliope mini 3:",
9+
"aware_patient_badger_build": "<li>Press the <span class=\"highlight\">Reset button</span> three times to start Bluetooth mode.</li>",
10+
"fresh_active_meerkat_stir": "2. Establish Connection",
11+
"dark_aqua_insect_borrow": "<li>Tap the Calliope mini icon (Floating Button).</li> <li>Select \"Connect\".</li> <li>Draw the pattern of your Calliope mini in the app.</li> <li>Tap the green pairing button.</li>",
12+
"sunny_early_gazelle_hope": "<li><b>Calliope mini 1 and 2</b> <ul> <li>The connection is established without a pairing request.</li> </ul> </li> <li><b>Calliope mini 3</b> <ul> <li>A pairing request will appear; confirm it.</li> <li>The pairing request will appear again; confirm it once more.</li> </ul> </li> <li>After a successful connection with the Calliope mini, the color of the pairing button will change from turquoise to green.</li>",
13+
"real_aware_swan_kiss": "3. Transfer Programs",
14+
"equal_slimy_crocodile_slide": "To transfer programs, note the following:",
15+
"deft_yummy_fox_launch": "<li>Die Übertragung wird automatisch gestartet, sobald in einem Editor die Datei geladen wird.</li>\r\n <li>Wenn Bluetooth nicht dauerhaft auf dem Calliope mini aktiv ist, muss der Calliope mini bei jeder Übertragung mit <span class=\"highlight\">A+B und gleichzeitig kurz Reset</span> in den Bluetooth-Modus versetzt werden. Das ist bei dem Calliope mini 1 immer der Fall. Bei dem Calliope mini 2 und 3 bei verwendung bestimmter Erweiterungen (z. B. <span class=\"highlight\">Radio</span>) der Fall.</li>",
16+
"actual_helpful_lionfish_aim": "FAQ Troubleshooting",
17+
"day_lazy_husky_pat": "<summary>Connection to the Calliope mini fails. What can I do?</summary> <p>Check if the Calliope mini is in Bluetooth mode (A+B and briefly Reset).</p> <p>Remove the Calliope mini from the device settings and try again.</p>",
18+
"sunny_novel_tuna_cut": "<summary>The pairing request is not showing. What should I do?</summary> <p>Restart the Calliope mini and the app. Try to establish the connection again. Check if a pairing request appears in the notifications.</p>",
19+
"tough_spare_myna_approve": "<summary>The program transfer is interrupted or does not start. What could be the reason?</summary> <p>Ensure that the Calliope mini is in Bluetooth mode and that no other Bluetooth devices are interfering with the connection.</p>"
520
}

assets/website/messages/uk.json

+16-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,20 @@
11
{
22
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
33
"ok_bright_dachshund_view": "посібник з підключення",
4-
"slow_vexed_pig_hope": "Цей посібник допоможе вам підключити ваш Calliope mini до додатка та передати програми. Просто дотримуйтесь наведених нижче кроків."
4+
"slow_vexed_pig_hope": "Цей посібник допоможе вам підключити ваш Calliope mini до додатка та передати програми. Просто дотримуйтесь наведених нижче кроків.",
5+
"mean_inner_wallaby_pave": "1. Приготуйте Каліопу міні",
6+
"mellow_weak_alpaca_pull": "Якщо у вас Calliope mini 1 або 2:",
7+
"safe_early_reindeer_spark": "<li>Передайте програму з MakeCode через USB за допомогою розширення <span class=\"highlight\">для одноразового з’єднання</span> . Лише тоді можливе початкове сполучення з пристроєм Android.</li><li> Переведіть mini в режим Bluetooth за допомогою <span class=\"highlight\">AB + Reset</span> .</li>",
8+
"yummy_gaudy_cat_mend": "Якщо у вас Calliope mini 3:",
9+
"aware_patient_badger_build": "<li>Тричі натисніть <span class=\"highlight\">кнопку Reset</span> , щоб запустити режим Bluetooth.</li>",
10+
"fresh_active_meerkat_stir": "2. Встановіть підключення",
11+
"dark_aqua_insect_borrow": "<li>Торкніться міні-іконки Calliope (плаваючої кнопки).</li><li> Виберіть «Підключити».</li><li> Намалюйте шаблон Calliope mini у додатку.</li><li> Торкніться зеленої кнопки створення пари.</li>",
12+
"sunny_early_gazelle_hope": "<li><b>Калліопа міні 1 і 2</b><ul><li> З’єднання встановлюється без запиту з’єднання.</li></ul></li><li> <b>Калліопа міні 3</b><ul><li> З'явиться запит на створення пари; підтвердити це.</li><li> Знову з’явиться запит на сполучення; підтвердити ще раз.</li></ul></li><li> Після успішного підключення до Calliope mini колір кнопки сполучення зміниться з бірюзового на зелений.</li>",
13+
"real_aware_swan_kiss": "3. Програми переказу",
14+
"equal_slimy_crocodile_slide": "Щоб перенести програми, зверніть увагу на наступне:",
15+
"deft_yummy_fox_launch": "<li>Die Übertragung wird automatisch gestartet, sobald in einem Editor die Datei geladen wird.</li>\r<inlang-LineFeed><li> Якщо Bluetooth не активований на Calliope mini, потрібно, щоб Calliope mini був зареєстрований з <span class=\"highlight\">A+B і gleichzeitig kurz Reset</span> у режимі Bluetooth. Das ist bei dem Calliope mini 1 immer der Fall. Bei dem Calliope mini 2 und 3 bei verwendung bestimmter Erweiterungen (z. B. <span class=\"highlight\">Radio</span> ) der Fall.</li>",
16+
"actual_helpful_lionfish_aim": "FAQ Усунення несправностей",
17+
"day_lazy_husky_pat": "<summary>Помилка підключення до Calliope mini. що я можу зробити</summary><p> Перевірте, чи Calliope mini перебуває в режимі Bluetooth (A+B і короткочасне скидання).</p><p> Видаліть Calliope mini з налаштувань пристрою та повторіть спробу.</p>",
18+
"sunny_novel_tuna_cut": "<summary>Запит на сполучення не відображається. Що мені робити?</summary><p> Перезапустіть Calliope mini і додаток. Спробуйте знову встановити з'єднання. Перевірте, чи запит на створення пари з’являється в сповіщеннях.</p>",
19+
"tough_spare_myna_approve": "<summary>Передача програми переривається або не починається. Що може бути причиною?</summary><p> Переконайтеся, що Calliope mini перебуває в режимі Bluetooth і що інші пристрої Bluetooth не заважають з’єднанню.</p>"
520
}

assets/website/src/routes/+page.svelte

+19-42
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,21 +32,18 @@
3232
</header>
3333

3434
<section>
35-
<h3>Anleitungen und Hilfestellungen, falls du Verbindungsprobleme hast!</h3>
36-
<h3>1. Calliope mini vorbereiten</h3>
37-
<p>Um deinen Calliope mini vorzubereiten, gehe wie folgt vor:</p>
35+
<h3>{m.mean_inner_wallaby_pave()}</h3>
36+
37+
<strong>{m.mellow_weak_alpaca_pull()}</strong>
38+
3839
<ul>
39-
<li><strong>Gehe wie folgt vor, wenn du einen Calliope mini 1 oder 2 besitzt:</strong></li>
40-
<ul>
41-
<li>Übertrage aus MakeCode ein Programm per USB mit der <code>one-time-pairing</code> Erweiterung. Nur dann kann die erstmalige kopplung mit dem Android Gerät erfolgen.</li>
42-
<li>Bringe den mini mit <span class="highlight">AB + Reset</span> in den Bluetooth-Modus.</li>
43-
</ul>
40+
{@html m.safe_early_reindeer_spark()}
4441
</ul>
42+
43+
<strong>{m.yummy_gaudy_cat_mend()}</strong>
44+
4545
<ul>
46-
<li><strong>Wenn du einen Calliope mini 3 besitzt:</strong></li>
47-
<ul>
48-
<li>Drücke dreimal die <span class="highlight">Reset-Taste</span>, um den in den Bluetooth-Modus zu starten.</li>
49-
</ul>
46+
{@html m.aware_patient_badger_build()}
5047
</ul>
5148
<!-- <div class="image-container">
5249
<img src="path/to/usb-transfer-image.png" alt="USB-Übertragung" />
@@ -55,60 +52,40 @@
5552
</section>
5653

5754
<section>
58-
<h3>2. Verbindung herstellen</h3>
59-
<p>Um die Verbindung nun herzustellen, folge diesen Schritten:</p>
55+
<h3>{m.fresh_active_meerkat_stir()}</h3>
6056
<ol>
61-
<li>Tippe auf das Calliope mini Icon (Floating Button).</li>
62-
<li>Wähle "Verbindung".</li>
63-
<li>Zeichne in der App das Muster deines Calliope mini nach.</li>
64-
<li>Tippe auf den grünen Pairing-Button.</li>
57+
{@html m.dark_aqua_insect_borrow()}
6558
<div class="image-container">
6659
<img src="{base}/screenshots/pairing-button.png" alt="Pairing Button" />
6760
</div>
68-
<li><b>Calliope mini 1 und 2</b>
69-
<ol>
70-
<li>Die Verbindung wird ohne Kopplungsanfrage hergestellt.</li>
71-
</ol>
72-
</li>
73-
<li><b>Calliope mini 3</b>
74-
<ol>
75-
<li>Es erscheint eine Kopplungsanfrage, bestätige diese.</li>
76-
<li>Die Kopplungsanfrage erscheint erneut, bestätige sie abermals.</li>
77-
</ol>
78-
</li>
79-
<li>Nach der erfolgreichen Verbindung mit dem Calliope mini wechselt die Farbe des Pairing-Buttons von türkis auf grün.</li>
61+
{@html m.sunny_early_gazelle_hope()}
8062
</ol>
8163
<!-- <div class="image-container">
8264
<img src="path/to/calliope-symbol-image.png" alt="Calliope-Symbol" />
8365
</div> -->
8466
</section>
8567

8668
<section>
87-
<h3>3. Programme Übertragen</h3>
88-
<p>Um Programme zu übertragen, beachte Folgendes:</p>
69+
<h3>{m.real_aware_swan_kiss()}</h3>
70+
<p>{m.equal_slimy_crocodile_slide()}</p>
8971
<ul>
90-
<li>Die Übertragung wird automatisch gestartet, sobald in einem Editor die Datei geladen wird.</li>
91-
<li>Wenn Bluetooth nicht dauerhaft auf dem Calliope mini aktiv ist, muss der Calliope mini bei jeder Übertragung mit <span class="highlight">A+B und gleichzeitig kurz Reset</span> in den Bluetooth-Modus versetzt werden. Das ist bei dem Calliope mini 1 immer der Fall. Bei dem Calliope mini 2 und 3 bei verwendung bestimmter Erweiterungen (z.B. <span class="highlight">Radio</span>) der Fall.</li>
72+
{@html m.deft_yummy_fox_launch()}
9273
</ul>
9374
<!-- <div class="image-container">
9475
<img src="path/to/progress-bar-image.png" alt="Fortschrittsbalken" />
9576
</div> -->
9677
</section>
9778

9879
<section>
99-
<h3>FAQ zur Fehlerbehebung</h3>
80+
<h3>{m.actual_helpful_lionfish_aim()}</h3>
10081
<details>
101-
<summary>Die Verbindung zum Calliope mini schlägt fehl. Was kann ich tun?</summary>
102-
<p>Überprüfe, ob der Calliope mini im Bluetooth-Modus ist (A+B und gleichzeitig kurz Reset).</p>
103-
<p>Entferne den Calliope mini aus den Geräteeinstellungen und probiere es erneut.</p>
82+
{@html m.day_lazy_husky_pat()}
10483
</details>
10584
<details>
106-
<summary>Die Kopplungsanfrage wird nicht angezeigt. Was soll ich machen?</summary>
107-
<p>Starte den Calliope mini und die App neu. Versuche erneut, die Verbindung herzustellen. Achte darauf, ob in den Beanchrichtigungen eine Kopplungsanfrage auftaucht.</p>
85+
{@html m.sunny_novel_tuna_cut()}
10886
</details>
10987
<details>
110-
<summary>Die Übertragung des Programms bricht ab oder startet nicht. Woran könnte das liegen?</summary>
111-
<p>Stelle sicher, dass der Calliope mini sich im Bluetooth-Modus befindet und keine anderen Bluetooth-Geräte die Verbindung stören.</p>
88+
{@html m.tough_spare_myna_approve()}
11289
</details>
11390
</section>
11491
</article>

0 commit comments

Comments
 (0)