Provide option to produce output in format other than png

[mhucka]

From a user comment during a code4lib 2022 presentation today (2022-05-25): the png files produced for the overview images can get quite large, and it may be worth having an option to produce jpg as an alternative. This could be done as a command-line flag for the output format.