fix max height cap on "tall" ROIs in gallery and export

[matt-sd-watson]

For tall ROIs, where the height is significantly larger than the width, the proportion in the gallery and tile export vs. short ROIs is not ideal (i.e. they are too large and often overflow, requiring scroll).