P0: Using Amazon OpenSearch service

[hisImminence]

link to guide

• Guide updated and configuration is functional with 8.8
• Updated wording and terminology to 8.8 (orchestration cluster, management and modeling cluster, ...)
• Consider new template structure if applicable

PR: camunda/camunda-docs#6982