[ISSUE] Camunda docs changes for auth configuration

[hamza-m-masood]

Describe the issue:

This point should be addressed in my PR review:
camunda/camunda-docs#7083 (comment)

Also this point:
camunda/camunda-docs#7083 (comment)

Environment:

Please note: Without the following info, it's hard to resolve the issue and probably it will be closed.

• Platform:
• Helm CLI version:
• Chart version:
• Values file:

[hisImminence]

Hey @hamza-m-masood, please describe more details and what needs to get fixed to close this. Thank you!