[ISSUE] Renovate is not giving patch updates to values-latest.yaml

[jessesimpson36]

Describe the issue:

I assigned copilot to create a script that would continuously monitor whether the values-latest.yaml is up-to-date. Using that script, I found that values-latest.yaml for v8.6 is out-of-date.

> ./scripts/check-values-latest.sh 8.6       
==========================================
Validating values-latest.yaml files
==========================================

Validating camunda-platform-8.6...
  Checking camunda/console:8.6.90 (chart version: 8.6)
    ✗ Outdated: 8.6.90 (latest: 8.6.91)
  Checking camunda/connectors-bundle:8.6.20 (chart version: 8.6)
    ✓ Up-to-date: 8.6.20
  Checking camunda/operate:8.6.29 (chart version: 8.6)
    ✗ Outdated: 8.6.29 (latest: 8.6.30)
  Checking camunda/optimize:8.6.19 (chart version: 8.6)
    ✓ Up-to-date: 8.6.19
  Checking camunda/tasklist:8.6.29 (chart version: 8.6)
    ✗ Outdated: 8.6.29 (latest: 8.6.30)
  Checking camunda/zeebe:8.6.29 (chart version: 8.6)
    ✗ Outdated: 8.6.29 (latest: 8.6.30)
  Checking camunda/zeebe:8.6.29 (chart version: 8.6)
    ✗ Outdated: 8.6.29 (latest: 8.6.30)
  Checking camunda/identity:8.6.20 (chart version: 8.6)
    ✗ Outdated: 8.6.20 (latest: 8.6.21)
  Skipping non-Camunda image: bitnamilegacy/postgresql:15.10.0-debian-12-r2
  Skipping non-Camunda image: bitnamilegacy/elasticsearch:8.15.4
  Checking camunda/web-modeler-restapi:8.6.20 (chart version: 8.6)
    ✓ Up-to-date: 8.6.20
✗ camunda-platform-8.6 validation failed

==========================================
✗ Some validations failed
==========================================

Script can be found in this PR:
#4622

Actual behavior:

versions are out-of-date

Expected behavior:

values-latest should use most up-to-date image versions.

How to reproduce:

Logs:

Environment:

Please note: Without the following info, it's hard to resolve the issue and probably it will be closed.

• Platform:
• Helm CLI version:
• Chart version:
• Values file:

[jessesimpson36]

Affects 8.6 and 8.7