Add operation dropdowns to group "operation"

[ztefanie]

For all connectors the dropdowns selecting the operation should be in the group "operation". If this group already exists, all other properties need to be moved to another group. The operation group must be the first group in the list.